Anatomía de las arterias de la cabeza: un recurso educativo abierto como herramienta digital de apoyo a la enseñanza de la anatomía / Anatomy of the arteries of the head: an open educational resource as a digital tool to support the teaching of anatomy

El estudio de la anatomía, de acuerdo a anatomistas y estudiantes alrededor del mundo, requiere del trabajo práctico frente al cadáver y, por reducción de tiempo en la enseñanza de esta disciplina, que estas etapas sean fuertemente apoyadas por tecnologías educativas para responder a las demandas de una sociedad globalizada que promueve la equidad de la educación. En este contexto, una buena respuesta son los "Recursos Educativos Abiertos" (REA). El movimiento de los REA ha tenido un éxito significativo al promover la idea de que el conocimiento es un bien universal. Desde sus comienzos, los REA se consolidaron como claves para la democratización del conocimiento, dado que están disponibles en Internet, con licencia Creative Commons. A través de la Iniciativa Latinoamericana de Libros de Texto abiertos: Proyecto LATIn, se construyó un libro digital para estudiantes del área de la salud llamado Anatomía de las Arterias de la Cabeza, libro que se organizó de tal modo de integrar adecuadamente los contenidos desde la perspectiva pedagógica como multimedial. El libro cumple con las características de un REA, dado que está disponible y fácilmente accesible en Internet, además a través del Proyecto LATin está debidamente difundido en las 12 universidades que conforman la red del proyecto. Este libro se utilizó en la unidad de Sistema Circulatorio, en la asignatura de Anatomía Humana (ANAT 122) que se dictó a estudiantes de la Escuela de Obstetricia y Puericultura el primer semestre del año 2014 y del primer semestre 2015. El libro fue evaluado por un total de 101 estudiantes con un estudio descriptivo para determinar la satisfacción desde la perspectiva pedagógica y tecnológica. Los resultados arrojaron una alta satisfacción respecto del recurso, fluctuando entre el 76,4 % y 100 % de satisfacción en los diversos ítems.

According to anatomists and students around the world, the study of this discipline requires practical work in front of the body. In light of the reduction of time in the teaching of this discipline, these stages must be strongly supported by educational technologies and in turn meet the demands of a globalized society that promotes equity of Education. In this context, the "Open Educational Resources" (OER) is a great tool. The OER movement has had significant success in promoting the idea that knowledge is a universal asset. Since its inception, the OER were consolidated as key to the democratization of knowledge, because they are available online with licensed Creative Commons. Through the Latin American Initiative open textbooks from Latin Project, a digital book for students of health called "Anatomy Arteries of the Head" was organized in such a way to properly integrate content, as multimedia from an pedagogical perspective. The book meets the characteristics of a OER, since it is available and easily accessible on the Internet, also through Latin Project is properly distributed in the 12 universities that make up the project network. This book is used in the Circulatory System unit, in the course of Human Anatomy (ANAT 122) that was issued to students at the Midwifery School the first half of 2014 and first half 2015. The book was evaluated by a total of 101 students with a descriptive study to determine satisfaction from the pedagogical and technological perspective. The results showed a very high satisfaction with the resource, fluctuating between 76,4% and 100% satisfaction in various items.

Lingual-facial trunk arising from the external carotid artery: a case report / Tronco linguo-facial como rama de la arteria carótida externa: reporte de un caso

The variations in the origin of the facial and lingual arteries are very important in maxillofacial, head and neck surgery procedures. This study is a case report in which the common origin is described in the facial and lingual artery in a lingual-facial trunk (LFT) on the left side of a female corpse from Spain. In the examination, a diameter of 2.17 mm and a length of 8.84 mm are shown. It was located 12.04 mm from the carotid bifurcation and 9.31 mm from the origin of the superior thyroid artery. The variation in biometric values shown, are anatomical findings in the neck dissection of a corpse. Moreover, taking into account the surgical procedures, which involve the origin of facial and lingual artery, because it is the most common variation and could cause complications.

Las variaciones del origen de la arteria facial y lingual son importantes en los procedimientos de cirugía maxilofacial y de cabeza y cuello. Reportamos un caso en el que se describe el origen común de las arterias facial y lingual en un tronco linguofacial en el lado izquierdo en el cadáver de una mujer de origen español. En la examinación, el tronco presentó un diámetro de 2,17 mm y una longitud de 8,84 mm. Se ubicó a 12,04 mm de la bifurcación carotidea y a 9,31 mm del origen de la arteria tiroidea superior. La variación en los valores biométricos presentados constituyen un hallazgo anatómico en una disección de cuello de un cadáver, además ser tomada en cuenta en los procedimientos quirúrgicos que involucren el origen de la arteria facial y lingual, pues al ser la variación más común podría generar complicaciones.

Relationship between volume of pterygopalatine fossa and block anesthesia of maxillary nerve: a pilot study / Relación entre el volumen de la fosa pterigopalatina y la anestesia troncular del nervio maxilar: un estudio piloto

Block anesthesia of maxillary nerve 9BAMN) is achieved by depositing anesthesia through greater palatine canal into the pterygopalatine fossa. Authors differ in the amount of anesthesia to be administered and the rate of complications (diplopia and hematomas), Coronado et al., (2008), measured the size of the pterygopalatine fossa finding an average of 1.2 ml, suggesting that amount of anesthesia for BAMN. The aim of this study is to compare the effectiveness of low doses of 1.2 ml (LD)versus traditional dose of 1.8 m. (TD) of anesthesia for BAMN and its adverse effects. A quasi experimental exploratory clinical study was performed involving 82 patients where the anesthetic technique was suitable for tooth extraction procedure; patients were randomized in LD and TD groups, 2 percent lidocaine with 1:50.000 epinephrine was used. Demographic (sex and age), clinical (tooth for extraction and anesthetic dose) as well as anatomical variables (upper facial and cranial index) were recorded. The anesthetic success (AS) was defined as the possibility to perform the tooth extraction with no pain or minimal pain as measured by visual analogue scale (VAS). For statistical analysis chi-square and t test (p <0.05) were used. The results show that the pain and AS were 2.93 and 61.67 percent in LD group and 3.09 and 59.09 percent in TD group respectively, there were 6 cases of diplopia with no significant statistical difference between groups.

El bloqueo troncular del nervio maxilar (BTNM) se logra depositando anestesia vía canal palatino mayor en la fosa pterigopalatina. Los autores difieren en la cantidad de anestesia a depositar y la tasa de complicaciones asociadas (diplopía y hematomas). Coronado et al. (2008) midió el volumen de la fosa pterigopalatina encontrando un promedio de 1,2ml, sugiriendo dicha cantidad de anestesia para el BTNM. El objetivo del presente trabajo es comparar la eficacia de dosis bajas de 1,2ml (DB) versus dosis tradicional de 1,8ml (DT) de anestesia para el BTNM y sus efectos adversos. Se realizó un estudio clínico cuasiexperimental de carácter exploratorio, participaron 82 pacientes donde la técnica anestésica estaba indicada para un procedimiento de exodoncia, los que fueron aleatorizados en los grupos DB y DT, administrándoles lidocaína al 2 por ciento con 1:50.000 de epinefrina. Se registraron variables demográficas (sexo y edad), clínicas (pieza a extraer y dosis administrada) y anatómicas (índices facial superior y craneal). El éxito anestésico (EA) se definió como la posibilidad de realizar la exodoncia con nulo o mínimo dolor, medido con escala visual análoga (EVA). En el análisis estadístico se utilizaron los tests de chi cuadrado y t de student (p<0,05). Los resultados muestran que el dolor y el EA en el grupo DB fueron de 2,93 y 61,67 por ciento y en el DT de 3,09 y 59,09 por ciento respectivamente, hubo 6 casos de diplopía sin diferencias estadísticamente significativas entre ambos grupos.

Detección de glutaraldehído en tubos anestésicos dentales mediante espectrofotometría UV-VIS / Detection of gluteraldehyde in dental anesthetics tubes using UV-Vis spectrophotometry

El proceso de esterilización de tubos anestésicos se realiza mediante una solución de glutaraldehído activado al 2 por ciento, pero el émbolo o la membrana de goma del tubo anestésico puede permitir una difusión del compuesto esterilizante. El objetivo del estudio es detectar la presencia de glutaraldehído dentro de tubos anestésicos después de aplicar protocolo de esterilización en frío (Normas de Desinfección MINSAL, 2008) mediante espectroscopía de absorción molecular. Al someter los tubos de anestésico al protocolo de esterilización podemos observar que existe una interacción entre el anestésico y la solución esterilizadora de glutaraldehído activado al 2 por ciento, entre los 220 y 250 nm, además se observa una laxitud en la membrana semipermeable después de la exposición por 10 horas al agente esterilizante. El glutaraldehído activado al 2 por ciento toma contacto con el anestésico mediante su filtración por el émbolo o diafragma.

The sterilization process is performed anesthetic tube with a solution of 2 percent activated gluteraldehyde, but the piston or diaphragm anesthetic tube allows a diffusion of sterilizing compound. The objective of this study is to detect the presence of gluteraldehyde into tubes after applying anesthetic cold sterilization protocol (Normas de Desinfección MINSAL) by molecular absorption spectroscopy. By making the pipes of anesthetic to the sterilization protocol we see that there is an interaction between the anesthetic and sterilizing solution of gluteraldehyde to 2 percent , between 220 and 250 nm, in addition there is a laxity in the semipermeable membrane after exposure for 10 hours a sterilizing agent. The activated 2 percent gluteraldehyde made contact with the anesthetic through its filtration by the piston or diaphragm.

Masseter muscle inserted in the temporomandibular joint discocapsular complex, a case report

The presence of muscle insertions in the temporomandibular joint disc have a great importance in the dynamic joint. This article presents a case of bilateral insertion of deep fascicle of the masseter muscle in the temporomandibular joint capsule and disc in a spain corpse, describes the microscopic and macroscopic appearance of variation and a brief review of the functional implications.

La presencia de inserciones musculares en el disco de la articulación temporomandibular tiene gran importancia en la dinámica de la articulación. En este artículo se presenta un caso de la inserción bilateral del fascículo profundo del músculo masétero en la cápsula y disco de la articulación temporomandibular en un cadáver español, se describe el aspecto macroscópico y microscópico de la variación y se realiza una breve revisión de las implicancias funcionales.

Biomethrics study of the upper and lower labial artery in human cadavers / Estudio biométrico de las arterias labiales superiores e inferiores en cadáveres humanos

The face is richly vascularizad by various branches of the facial artery. Among them are the upper and lower lips branches irrigate the lips and cheeks. The purpose of this study was to analyze the biometric characteristics of labials arteries of human corpses . It disected 18 human midfaces, preserved on the basis of formalin and the arterial system repleted with red latex. It noted the trail of the facial artery and the presence of the upper and lower labial arteries. Anatomical fixed points were established to measure the distribution pattern of facial artery in the facial region and the origin and route of the upper and lower labial arteries. Of the 18 analyzed samples, 100 percent labial arteries presented an independent origin of the artery facial with an average distance 36.61mm (SD 8.51) between them. The upper labial artery originated on the oral angle and lower labial artery basilar closest to the edge of the jaw. The values obtained reported a wide variation in the origin and behavior of the upper and lower labial artery.

En humanos la cara está ricamente vascularizada por diversas ramas de la arteria facial. Entre ellas se encuentran las ramas labiales superiores e inferiores destinadas a irrigar los labios y mejillas. El propósito de este estudio fue analizar las características biométricas de las arterias labiales de cadáveres humanos. Se disecaron 18 hemicabezas humanas, conservadas en formalina y con el sistema arterial repletado con látex rojo. Se observaron el trayecto de la arteria facial y la presencia de las arterias labiales superiores e inferiores. Se establecieron puntos anatómicos fijos para medir el patrón de distribución de la arteria facial en la región geniana y el origen y trayecto de las arterias labiales superiores e inferiores. De las 18 muestras analizadas, el 100 por ciento las arterias labiales presentaron un origen independiente de la arteria facial con una distancia promedio entre ellas de 36,61mm (DS 8,51). La arteria labial superior se originó sobre la comisura oral y la arteria labial inferior más cercana al borde basilar de la mandíbula. Los valores obtenidos informan de una gran variación en el origen y comportamiento de las arterias labiales superiores e inferiores.